All products


Sold Out

flash fiction (Spanish) by Miguel Lupián
translation (English) by Joseph Hutchison

ISBN 978-1-61019-225-5

discounted pre-order copies sold out
still available to order from most booksellers

Hoy supe que me quedaría ciego…Por eso he comenzado a escribir: para enjaular las formas, encadenar los colores; evitar que los nudos torpes de mi futura ceguera dejen escapar a las imágenes.


Today I knew I’d end up blind…This is why I’m starting to write: to cage the shapes, chain the colors; to keep the clumsy knots of my future blindness from letting the images slip away.

PRE-ORDERS open now through 10 October 2015
Pre-orders will ship on or before 15 October 2015

single copy: $8 + shipping


pair with The Satire Lounge, Joseph Hutchison's forthcoming humorous poetry chapbook:
$14 + shipping

Shipping (for all options): FREE in USA, $1 everywhere else

Want to pay by physical check instead of PayPal?

US residents may mail a check to:

Folded Word
79 Tracy Way
Meredith NH 03253

payee: Folded Word
memo: Ephemeral
amount: $8 (single) OR $14 (pair)

Be sure to write your email address on your check or on a post-it stuck to your check so we can contact you for shipping instructions.


  • Image of Ephemeral
  • Image of Ephemeral